zondag 31 oktober 2010

't Is bijna zo ver! c'est bientôt!

Nog anderhalve week te gaan en dan begint de allereerste improvisatiestage van 't Smiske. De stage is bijna volzet (nog één plaatsje), wie er nog wil bij zijn, moet dus snel zijn!
Mail voor info en inschrijfformulier naar siska_huyghe@hotmail.com

Dans une dizaine de jours le premier stage d'improvisation de 't Smiske commencera. Le stage est presque complet (encore une place), si tu veux participer, il faut réagir au plus vite possible!
Pour toutes les infos et le bulletin d'inscription: siska_huyghe@hotmail.com

zondag 12 september 2010

Vzw 't Smiske organiseert/organise: Improvisatiestage met/ stage d'improvisation avec Stéphane Milleret en Jérémie Mignotte

(version en français ci-dessous)

Wanneer? 12-13-14 november 2010, telkens van 09.00 tot 12.30 en van 14.00 tot 17.30. 's Avonds jamsessies en bal folk!

Waar? De Korenbloem, Korenbloemstraat, 9000 Gent

Wat? Leren improviseren op je instrument. Stéphane Milleret (diatonisch accordeon bij oa Djal, MKF, TocTocToc) en Jérémie Mignotte (fluit bij oa Djal, Vach'ington.g, Les Doigts de Carmen) zijn beiden uitstekende muzikanten met een ruime ervaring als lesgevers. In de lessen geven theorie en praktijk elkaar de hand. Meer info over de inhoud van de stage vind je op deze blog onder "Korte inhoud/maquette". Meer info over de muzikale activiteiten (concerten, stages, ...) van de lesgevers: http://www.mustradem.com/

Voorkennis? Improvisatie-ervaring is niet nodig, wél een voldoende beheersing van je instrument. Ook wie wél al wat improvisatie-praktijk heeft komt aan zijn trekken. Tijdens de stage zullen er twee groepen gevormd worden volgens niveau.

Voor wie? Alle akoestische instrumenten zijn welkom, klassiek, jazz of folkgericht, maar met goesting om te improviseren! Voor wie diatonisch accordeon speelt, is een systeem met minimum twee-en een halve rij, of een drie-rijer een must om de stage goed te kunnen volgen.

Prijs? 130 euro voor de lessen en het avondprogramma. Wens je je maaltijden ter plaatse te gebruiken, dan betaal je 4 euro voor brood en soepmaaltijd ('s middags) en 8 euro voor een warme maaltijd ('s avonds). Ontbijt wordt voorzien voor wie blijft overnachten.

Overnachting? Met matje en slaapzak kan je ter plaatse overnachten à 3 euro/ nacht. Douches zijn voorhanden.
Inschrijven? Inschrijven kan door te mailen naar siska_huyghe@hotmail.com. Je krijgt dan het inschrijfformulier per mail.

Meer info? siska_huyghe@hotmail.com



(version en français)
Quand? Les 12-13-14 novembre 2010, de 09.00 à 12.30 et de 14.00 à 17.30. Programme du soir: boeufs et bal folk!

Où? De Korenbloem, Korenbloemstraat 17, 9000 Gent, Belgique

C'est quoi? Apprendre à improviser sur son instrument. Stéphane Milleret (accordéon diatonique chez Djal, MKF, TocTocToc) et Jérémie Mignotte (flute chez Djal, Vach'ington.g, Les Doigts de Carmen) sont des musiciens excellents qui ont également beaucoup d'expérience en tant qu'animateurs de stages. Les cours envisagent tant la pratique de l'instrument comme des notions théoriques. Pour une maquette du stage, lire l'article "Korte inhoud/ Maquette". Pour plus d'infos sur les activités musicales (concerts, stages, ...) des animateurs: http://www.mustradem.com/

Niveau? Etre autonome sur son instrument. Il y aura de la place pour les musiciens débutant en improvisation et pour ceux qui ont déjà de l'expérience. Au cours du stage deux niveaus se mettront en place.

Pour qui? Tous les instrumentalistes acoustiques, venant du classique, jazz ou folk, qui veulent apprendre à improviser! Un système 2 rangées et demie minimum est vivement recommandé pour les accordéons diatoniques afin de bien profiter du stage.

Prix? 130 euros pour les cours et les activités du soir. Ceux qui veulent manger sur place, peuvent réserver leurs repas: 4 euros pour le repas du midi (soupe, tartines), 8 euros pour le repas complet du soir. Le petit-déjeuner sera prévu pour ceux qui s'hébergent à De Korenbloem.

Hébergement? Il y a moyen de s'héberger pour 3 euros/nuit à De Korenbloem en apportant un matelas camping et sac de couchage. Il y a des douches.

Inscriptions? Envoyez un mail à siska_huyghe@hotmail.com pour recevoir le bulletin d'inscription.
Plus d'infos? siska_huyghe@hotmail.com

Korte inhoud van de stage/ Maquette du stage

(version en français ci-dessous)

Improvisatiestage met Stéphane Milleret en Jérémie Mignotte
Korte inhoud
Doel: je eerste stappen zetten in de wereld van de instrumentale improvisatie of je kennis perfectioneren binnen de context van de traditionele muziek. De stage staat open voor alle instrumenten (voor de diatonische accordeons wordt een systeem met minimum twee-en-een-halve rij warm aanbevolen om alles uit de stage te kunnen halen)

Inhoud
Harmonie/muziektheorie
  • studie van de toonladders, modi en gebroken akkoorden van het westerse getempereerde systeem
  • noties van harmonische functies (cadenzen, ...)
  • eartraining (modi herkennen, kleuren van akkoorden herkennen)
  • onderscheid tonaal/modaal

Ritme

  • ritmes zingen en klappen
  • lichaamspercussie
  • tempo, groove, dans, carrure

Instrumentale praktijk

  • ontwikkelen van een harmonische "woordenschat" op je instrument
  • individueel en collectief werk
  • tips voor persoonlijk werk

Niveaus

Niveau 1

Voor wie weinig of geen improvisatie-ervaring heeft. Een ontdekking van wat instrumentale improvisatie inhoudt op basis van eenvoudige harmonische patronen (bourdon, een akkoord, basiscadenzen)

Eerste theoretische noties.

Niveau 2

Voor musici die al improvisatie-ervaring hebben.

Herhaling en uitdieping van de theorie.

Gevorderde instrumentale praktijk (ritme, harmonie, frasering...)

Benodigdheden

  • instrument(en)
  • opname-apparaatje
  • muziekpapier, potlood
  • usb-stick of blanco cd

De lesgevers maken ter ondersteuning van de lessen gebruik van melodische en ritmische instrumenten en muzieksoftware.

(version en français)
Stage d'improvisation avec Stéphane Milleret et Jérémie Mignotte
Contenu
Objectif: découvrir et/ou perfectionner l'improvisation instrumentale dans le contexte des musiques traditionnelles. Stage ouvert à tous les instruments (un système 2 rangées et demie minimum étant vivement recommandé pour les accordéons diatoniques afin de bien profiter du stage)

Harmonie/ théorie musicale
  • étude des modes, gammes et arpèges du système tempéré occidental
  • notions de fonctions harmoniques (cadences...)
  • travail de l'oreille (reconnaissance des modes et des couleurs d'accords)
  • distinction tonal/modal

Rythme

  • chanter et frapper le rythme
  • percussions corporelles
  • notions de tempo, de groove, de danse, de carrure

Pratique instrumentale

  • développement du matériau harmonique sur l'instrument
  • travail individuel et collectif
  • pistes de travail personnel

Niveaus

Niveau 1

  • Découverte de l'improvisation sur des matériaux harmoniques simples (bourdon, un accords, cadences basiques)
  • Premières notions théoriques

Niveau 2

  • Musiciens ayant déjà une pratique de l'improvisation
  • Révision des acquis théoriques
  • Pratique instrumentale approfondie (harmonie, rythme, phrasé...)

Matériel nécessaire

  • instrument(s)
  • 1 magnétophone enregistreur (Zoom, MD, K7...)
  • papier musique, crayon
  • support numérique (clé usb, cd vierge, etc)

Les animateurs encadreront le stage avec des instruments mélodiques et rythmiques et utiliseront également l'informatique musicale.